Jeg gjør en helomvending og går "back to the roots" – til undringer på morsmålet.